「あじあん」は品質？

不服2006-26083　条文:3-1-3,4-1-16　登録審決 2007/08/28審決日

「あじあん」は、『アジア産の、アジア風の』の意味合いを示すため、品質表示にとどまるとした査定が覆された事例。

商標「あじあん」32類：清涼飲料，果実飲料，ビール製造用ホップエキス

当審の判断（抜粋）
「あじあん」の文字を標準文字として書してなるところ、これよりは原審説示の意味合いを直ちに認識させるものとはいい難く、また、指定商品との関係において、商品の品質、原材料を直接的かつ具体的に表示するものとして一般に理解されているとは認め難いものであるから、その構成全体をもって一種の造語として認識されるとみるのが相当である。

うーむ。ひらがなだと直接「アジア風」は想起できない？