「FINE」は品質表示？

種類	審判番号	条文	結論	商標	商品区分	審決日	キーワード
不服	2008-7940	[3-1-3]	登録	FINE/ファイン	16	2008/6/6	品質

指定商品(役務):
紙製包装用容器，家庭用食品包装フィルム，紙製ごみ収集用袋，プラスチック製ごみ収集用袋，紙製テーブルクロス，紙類

当審の判断(抜粋)
「ＦＩＮＥ」及び「ファイン」が、原審説示の品質の優れたもの、上等のもの、高級のもの』の意味を有する英語又はその表音であるとしても、本願指定商品との関係よりして、それが直ちに特定の商品の品質あるいは品質の誇称を直接的かつ具体的に表示したものとはいい難い。

なぜ審判までいったのだろう？よっぽどつかいごこちがよかったのかしらん？