「POLLUX ENGINE」から生じる称呼は・･

種類	審判番号	条文	結論	商標	商品区分	審決日	キーワード
不服	2009-22288	4-1-11	登録	POLLUX　ENGINE	9	2010/11/10	称呼の特定

当審の判断(抜粋)
「ＥＮＧＩＮＥ」の文字が、その指定商品との関係において、「コンピュータで実質的にデータ処理を実行する機構」（コンサイスカタカナ語辞典第３版）を理解させる語であるとしても、例えば、「ｓｅａｒｃｈ　ｅｎｇｉｎｅ」（検索エンジン）や「ｄａｔａｂｅｓｅ　ｅｎｇｉｎｅ」（データベースエンジン）のように、他の文字と結合し、一連一体として使用されている実情があることからすると、本願商標に接する取引者・需要者をして、外観上まとまりよく一体的に書された「ＰＯＬＬＵＸ　ＥＮＧＩＮＥ」の文字から、殊更に、「ＥＮＧＩＮＥ」の文字部分を省略し、「ＰＯＬＬＵＸ」の文字部分のみに着目し、当該文字より生ずる称呼のみをもって取引に当たるとはいい難い。

POLLXの扱いをsearch engine のsearch や database engineのdatabaseと同じにしてよいの？